炒股杠杆平台开户 CATTI经验贴 | 全能型英专生如何拿下二笔证书
01炒股杠杆平台开户
个人介绍
大家叫我小蚊学姐就好啦，我是江苏某211大三的一名在校生。
语言成绩：大一四六级首考620；大二雅思7.0；三笔；专四优秀；BEC高级；上海高口证书；国才高级证书；大英赛国二国三；外研社·国才杯口译校金奖；演讲、笔译、写作、阅读校二；其他奖项40余＋；专业综合排名前5%；
02
备考初衷
我参加CATTI考试的初衷是希望通过该考试进一步提升自己的翻译能力，同时为未来的职业发展拓宽道路。作为一名英语专业的学生，取得CATTI二级和三级证书不仅是对自身语言功底的认可，也让我在学术和职业领域更加自信。选择报名译国译民课程，是因为其系统性和针对性强，特别是对于备考CATTI这种专业性较强的考试提供了极大的帮助。课程中丰富的资源和经验丰富的老师让我相信，这是高效备考的最佳选择。我去年三笔属于裸考，但是今年不敢冒险，所以选择了译国译民的系统班课，而且还有奖学金，入股不亏哦！其实还有就是想挑战一下自己啦，想在大学毕业之前收集齐英专所有证书！
展开剩余64%03
备考策略
综合准备
备考过程中，我充分利用了译国译民CATTI班级提供的资源，如每日一练、课前预习和课后练习。这些内容帮助我建立了系统化的学习框架。例如，每日一练让我保持备考的节奏，积累了大量翻译的素材；课前预习让我对学习内容有初步了解，虽然我刚开始因为六月份备考专四没有跟，但是暑假在家的时候我把每一天的每日一练都补上了，一天都没落下，然后我把所有每日一练的材料都下载下来，吃透，还帮我压中了今年二口的海洋渔业素材呢！
课后练习则巩固了老师上课讲的技巧，非常高效。同时，我也会将自己的问题整理出来，在课堂或班级群中请教老师，Andrew老师非常耐心的给我的每一个问题进行解答，非常喜欢安德鲁老师！其他助教老师也很热心，班班也一直在鼓励我。
实务准备
班课提供的材料对实务部分的备考帮助非常大。我特别重视英译汉和汉译英的练习，通过不断的模仿优秀译文和反复修改自己的翻译，提升了语感和表达能力。英译汉中，我学会了在保留原文信息的基础上，使译文更加符合中文表达习惯；汉译英中，则注重英文的逻辑性和简洁性。在遇到一些表达的问题，我都会请教老师。我也会每天进行翻译练习，因为我感觉翻译最重要的就是手感，就是哪怕你今天一天只练一个句子，也要练！
04
课程体验
在译国译民的课程学习中，最触动我的部分是老师对翻译细节的深刻解析以及对学员心理的鼓励。老师不仅会讲解如何处理复杂句式，还会从文化差异的角度分析翻译中的常见问题，帮助我们理解翻译的真正意义。此外，班班的贴心服务也让我感受到温暖，在我备考的时候，其实给自己很大的压力，但是班班特别耐心的安慰我的心情，就像我的知心大姐姐一样！
虽然中间学校有大创、挑战杯等等一系列事情，但是直播课我几乎从未缺席，即使直播看不了，也会在周末或者深夜补回放，唉，想想也是很累，但是老师的每一节课都是精品课，我不想错过，再加上我本身对英语比较感兴趣，所以其实备考的过程还是很快乐 很享受的。
让我印象深刻的是，安德鲁（Andrew）老师有一次上课，还专门讲解了我问到的一个问题，好像具体是个词还是什么的，后来二笔还出现了那个词！
05
寄语
备考CATTI是一段充满挑战但收获满满的旅程。其实在备考的这段时间，我也无数次想放弃，但是最终还是坚持下来了，希望大家只要踏踏实实跟着班课走炒股杠杆平台开户，然后相信自己，考场上耐心应答，一定可以拿证的！
发布于：福建省http://www.njxiaoya.com/wangshangduanxianpeizichaogu/167132.html
